히브리어는 구약성경과 신약성경 모두 등장하는 언어입니다. 성경에서는 하나님께서 직접 말씀하신 내용들이 기록되어있는데요, 이 중에서도 특히 창세기 1장 2절 ‘하나님의 영은 수면 위에 운행하시니라’라는 구절은 기독교인이라면 누구나 알고있는 유명한 구절이죠. 이렇게 성서에 자주 등장하는 히브리어를 제대로 공부한다면 우리 삶 속에서 신앙생활을 하는데 큰 도움이 될텐데요, 그래서 이번 주제는 히브리어 번역기로 준비했습니다. 히브리어란 어떤 언어인가요? 히브리어는 이스라엘어라고도 불리며, 기원전 약 2000년경 바빌로니아 왕국 시대때 처음 만들어진 언어입니다. 이후 페르시아 제국 시절 그리스어가 유입되면서 현재의 형태를 갖추게 되었는데요, 다른 언어와는 다르게 모음체계가 단순해서 배우기 쉬운 언어라고 합니다. 하..
히브리어는 우리나라 사람들이 배우기 어려운 언어 중 하나로 손꼽히는데요, 그래서 많은 기업에서는 외국어 서비스를 제공하기 위해 다양한 방법을 시도하고있습니다. 최근에는 인공지능 기술을 이용해서 한국어-히브리어 번역서비스를 제공하는 곳이 있다고 하는데요, 과연 어떤 방식으로 진행되고 있을까요? 인공지능과 기계번역기술이란 무엇인가요? 인공지능(AI)란 인간의 지능을 본떠서 만든 컴퓨터 프로그램입니다. 이 AI라는 단어는 Artificial Intelligence의 약자이며, 직역하면 ‘인공’ 지능이라는 뜻이죠. 즉, 스스로 학습하며 진화하는 시스템인거죠. 머신러닝 기법을 통해서 데이터를 분석하고 패턴을 파악하는데 이것을 기반으로 새로운 지식을 습득하게 됩니다. 이러한 과정을 반복하다보면 결국엔 완전한 형태의..
히브리어란 유대인들이 쓰는 언어입니다. 성경책에서도 자주 등장하는 단어이기도 한데요, 우리나라에서는 많이 쓰이지 않지만 이스라엘과 중동권 국가에서는 필수적으로 쓰이는 언어랍니다. 그래서 그런지 이 나라들을 여행하거나 비즈니스를 하시는 분들은 현지어를 배우거나 통역 어플을 이용해서 소통하곤 합니다. 하지만 외국어라는게 하루아침에 뚝딱 배울 수 있는것도 아니고 특히나 히브리어 같은 경우에는 더더욱 배우기 어렵기 때문에 많은 분들이 어려움을 겪고 있다고 해요. 그렇다면 어떻게 해야할까요? 히브리어를 공부해야하나요? 사실 저도 처음엔 그렇게 생각했어요. 영어처럼 알파벳이라도 알면 되지 않을까? 하고 말이죠. 근데 이게 왠걸.. 전혀 다른 발음체계더라구요. 물론 일상생활에서 간단한 대화까지는 문제없겠지만 전문적인..
히브리어 알파벳은 총 26자로 구성되어있어요. 이 중 자음 14개 모음 10개로 이루어져있는데, 각 글자마다 발음과 뜻이 모두 달라요. 그래서 성경 속에서는 하나님께서 이스라엘 백성들을 위해 주신 말씀이라는 의미로 `토라`라고 불렀어요. 토라는 구약성경 전체를 아우르는 단어이기도 해요. 히브리어 알파벳은 어떻게 생겼나요? 히브리어 알파벳은 위 사진처럼 생긴 모양이에요. 왼쪽에서부터 오른쪽으로 읽어주시면 돼요. 한글과는 다르게 영어와는 비슷하게 생겨서 비교하기 쉬우실 거예요. 히브리어 알파벳은 어떤 소리가 나나요? 히브리어 알파벳은 크게 두가지 종류로 나눌 수 있어요. 첫번째는 그리스어 계열인 아람어이고, 두번째는 셈어계열인 아랍어예요. 먼저 아람어 같은 경우는 A(아) B(베) C(체프) D(데) E(에..
히브리어 알파벳은 총 26자로 구성되어 있으며, 자음과 모음 모두 오른쪽에서 왼쪽으로 읽습니다. 영어와는 달리 첫 글자(알파벳)인 אברית (아바르이트) 가 맨 앞에 위치하며, 이 문자 다음에 오는 모든 문자는 아바르이트 아래에 표기됩니다. 또한 한글처럼 발음 기호가 따로 없으며, 오직 소리로만 구분하기 때문에 처음 접하시는 분들은 많이 어려우실 거예요. 하지만 성경에서는 매우 중요한 언어이기 때문에 공부하면 할수록 매력있는 언어랍니다. 히브리어 알파벳 중 어떤것들이 있나요? 히브리어 알파벳은 크게 두가지로 나뉩니다. 먼저 구약성경 시대때 쓰였던 아람어 계열의 페니키아문자입니다. 현재 이스라엘 사람들이 쓰는 히브리어랑 거의 비슷하지만 약간씩 다른 부분이 존재하는데요, 예를 들면 '미쯔라임'이라는 단어는..
게임제작이라는 말 자체가 너무 거창하게 느껴지지만 간단하게 즐길 수 있는 게임들을 만들어보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 이번주 주제는 ‘간단 게임 제작’입니다. 우리 주변에서도 쉽게 접할 수 있는 간단한 게임들을 직접 만들어보고 플레이 해보면서 다양한 장르의 게임들이 어떻게 만들어지는지 알아보는 시간을 가지도록 하겠습니다. 간단한 게임이란 어떤걸 말하는건가요? 간단하게 즐길 수 있는 게임이라면 남녀노소 누구나 가볍게 즐길 수 있는 게임이겠죠? 그런 의미에서 보드게임과 같은 종류의 게임이면 좋을 것 같아요. 예를 들면 젠가나 할리갈리같은 게임이요! 하지만 조금 더 나아가 퍼즐류의 게임이라던지 슈팅게임 등 여러가지 형태의 게임을 시도해볼 예정이에요. 어떤 프로그램을 이용해서 만드는 건가요? 이번주는 프로..